martes, 3 de mayo de 2016

Mensaje de Kikuchi Fuma (Shouri no Hi made)


☆"Shouri no Hi made"
Es una canción divertida para cantar, nosotros no podemos ayudarte 
pero sonríe. Espero que todos ustedes también canten 
junto a ella. Esta canción fue escogida también 
como la canción para el torneo "2016 Rio de Janeiro 
Olympic Volleball Sekai Saishu Yosen"
Así que espero que todos ustedes puedan cantarla 
juntos y unidos para apoyar al equipo japonés.

Es una melodía estilo samba, lo que 
es inusual. Fue un poco embarazoso al 
principio y pensé que iba a ser 
realmente difícil de lograr, pero hay 
algo un poco extraño en la samba. A medida 
que la practicas, se hace más y más divertida.
Creo que esta es una canción que los llenará a todos 
de energía y la manera en la que cantamos 
"Shouri o (aspirar a la victoria)" y "Rio" en la
letra es nuestro típico estilo. Es una feliz, divertida 
y bailable canción de lucha que realmente encaja
con el espíritu de Sexy Zone. 

☆"Hitoribocchi no Yozora ni"
La idea de esta canción es la historia de un 
cálido corazón. Es una canción linda que creo 
que incluso los niños pequeños querrán cantar junto a ella. La
letra tiene un sentimiento romántico para ellos, pero
el flujo de narración que tiene es elegante. Justo como
el título, si escuchan esta canción cuando
están solos, como antes de ir a la cama por ejemplo,
se sentirán más cerca a la canción y creo que
calentará sus corazones.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Mensaje de Nakajima Kento (Shouri no Hi made)


☆"Shouri no Hi made"
Tiene que ser esa primera parte. Esa
apasionada linea al principio, ¡¿Lo
saben?! ¡¡Mi línea!! Se podría decir que esta canción
está decidida realmente por todos justo ahí o que es
una linea que no pueden decir sin mucha 
preparación. Realmente tiene que ser dicha de una
forma entusiasta. Así que actualmente tengo 
un problema con eso todo el tiempo. (LOL) Di 
lo mejor de mí para producir la mejor calidad absoluta
de voz que pude para la grabación, así que espero
que la escuchen con atención el CD.

Si van al karaoke, espero que realmente
le den muchísimo sentimiento cuando digan esa 
linea. 
Por ejemplo, ustedes en la universidad 
podrían decir, "¡Primer año de universidad! Vamos,
¡¿Pueden pasar un buen tiempo?! Eikou no sora 
o tobe!! (¡¡Volar por el cielo de gloria!!)"
Y entonces tienen que gritar sin razón alguna 
"Eikou no sora o tobe!!"  Solo necesitan
impulsar todo ustedes mismos... Espero que hagan 
algo como eso (LOL) ¡¡Creo que harían que 
las personas encuentren entusiasmo!!

☆"Bokura ga Iru Sekai"
Creo que esta es una inusual canción bonita de 
Sexy Zone, una que es relajada y que deja 
salir la tensión. Se podría decir que nosotros 
también estamos tensos y que nos dio un
espacio para respirar... el ritmo y la melodía 
son de paso tranquilo y la letra habla
sobre este mundo en el que estamos. Espero
que sientan la diferencia en el estado de animo entre
el ritmo de la canción y la letra.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Mensaje de Sato Shori (Shouri no Hi made)


☆ "Shouri no Hi made"
"Shouri no Hi made" tiene ritmo de 
samba, por lo que naturalmente te pone
de muy buen humor. Es la canción usada para el 
torneo "2016 Rio de Janeiro Olimpic Volleyball
Sekai Saishu Yosen", así que es una
animada canción que no solo le dará
su energía a los jugadores de voleibol, sino 
también a cualquiera que haga deporte en general,
y para las personas que solamente dan lo mejor 
se sí. Es ese tipo de canción de lucha.

La intro para esta canción empieza con un
mensaje de apoyo por Kento Nakajima,
Así que cuando vayan al karaoke, por favor ¡También 
intenten repetir esa parte! Creo que realmente las 
personas se emocionaran. Hay un programa de música 
en el que apareceremos, así que cuando nos 
vean en la TV, también podrían intentar
decir esa parte juntos. ¡Creo que eso realmente 
los animará!

☆"Miss Mysterious"
En general, diría que es una canción muy lógica que 
me hace dar cuenta de lo increíble que es la 
música. Durante la segunda parte de la canción,
hacia el final del coro, esa 
transición para el intervalo, se siente como si 
la onda de sonido se dirige hacia ti. ¡Esa 
parte es una locura! Cada vez que escucho 
esa parte, siento como si estuviera siento tragado 
por ella. La canción se siente algo madura 
porque la visión del mundo de la letra 
retrata la historia de un romance difícil 
con una mujer misteriosa. Vale la pena escuchar 
como la visión del mundo y la melodía se entretejen. 

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

lunes, 2 de mayo de 2016

Marius Yo Vol.60


¡Hola a todos!
¿Cómo estuvo su semana?
La mía estuvo bastante ocupada.
Bueno, solo teníamos una cosa.
Nuestro concierto en Yoyogi ¡el cual fue muy
emocionante y un recuerdo inolvidable!

Todos, gracias por todo en Yoyogi
^ ^
¡Fue realmente divertido!

Hice unos recuerdos increíbles
y la transmisión en vivo de "SHIBUYA NOTE"
¡fue realmente animada, también!

Fue realmente gracias a todos ustedes.
En Yoyogi, Kento-kun
llegó en un vehículo de dos ruedas.

Pasé todo el tiempo jugando en eso.
(^-^)/
¡Fue divertido!

El día después de Yoyogi,
hizo un buen clima, así que fui a correr
desde la mañana.
De alguna manera, cuando moví mi cuerpo
antes me sentía cansado,
me sentía mejor. ^o^

También el otro día .
Sou-chan y yo
fuimos a ver un musical
que realmente me gusta.

He amado las historias sobre cosas japonesas
por años.
¡Fue muy interesante,
y realmente divertido!

Estoy realmente feliz de que
Sou-chan esté
interesado en
un musical que me gusta. (^。^)

El siguiente es la parada final de nuestro tour, en Osaka.
A pesar de que estoy realmente triste por el final,
Todavía tenemos un largo camino que recorrer este año.
Pienso que tenemos muchas oportunidades de
encontrarnos,
así que estaré esperándolo. (^-^)/

También,
El 5 de mayo...
Estaré en "VS ARASHI"
Las grabaciones fueron simplemente divertidas
y Arashi-niisan fueron realmente amables.
¡Siento que el trabajo en equipo de Sexy Zone también se
hizo más fuerte!

¿Me pregunto si todos ustedes vieron el
"Music Station"?
Sorprendentemente, estaremos en el
"Music Station" la próxima semana también, así que ¡quiero
animar las cosas con todos!

De todos modos, la diferencia de temperatura ha
sido bastante extrema recientemente,
Así que ¡por favor cuídense! ☆

Adiós ¡Los amo!
Por Marius Yo


Gracias a [FumaKen] por las jweb

Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Nakajima Kento Vol.61

¡Hola!


Kento aquí.

Nosotros llevamos a cabo un concierto
en Yoyogi.

Fue sorprendentemente divertido.

Básicamente, cantar es divertido.
Mucho.

Estos conciertos "Welcome to Sexy Zone"
estan llevándonos a 5 ciudades.

Tengo que decir, que hay diferentes
condiciones
en las que nos enfrentamos a veces.

Pero quiero que las fans sientan

las presentaciones que puedan

solo ver y oír

en ese tiempo en particular,

o más bien
la belleza del momento.


Saben lo que significa, ¿verdad?

Por ejemplo, cuando vas al karaoke
con tu novio,

y él canta mucho y termina
cantando en una clave diferente.

Pero la melodía que nace en ese
momento

es una melodía preciosa que puede únicamente

haber nacido en ese momento.

Así en un sentido, es rareza.

Esas pequeñas diferencias.

Es lo mismo cuando una chica siempre parte de
sus flequillos en una manera diferente.

La impresivilidad puede hacer que tu corazón
se acelere.

¡También, bailando!

¡Quiero trabajar incluso aún más fuerte!

Continúo diciendo lo mismo en el Making-of crew

Que tengo que pensar sobre el balance.

La cosa conmigo es, ocasionalmente

que pongo mucha energía en el baile, que me
retraso en la canción o me sobrecaliento
y no puedo pensar con claridad ni hablar.


¿Qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer?

Eso es porque quiero centrarme adecuadamente
en el baile, un paso en el tiempo.

El baile con las sillas para
"Love Confusion,"

Me gustó

A todos ustedes les gustó, ¿cierto?

Les puso muy animadas en Yoyogi.

¡Gracias a Fumito-kun y Nika como siempre!

Viéndo a esos dos senpais

desde el escenario,

estaban como dos mini tallos flotando
en una posición vertical de una taza

y  la diferencia fue adorable.

A todas las fans

quienes vinieron a Yoyogi,

¡Gracias!

¡Oh, y también,

el siguiente

es Osaka!

¡La última etapa! ¡Espérenlo!


Oh, ¿vieron

ayer "PON"?

Cada uno en la familia de "PON" es realmente

cálida.

Aunque es muy nervioso
estar entre las dos estrellas

Oki-san y Okada-san,

el fuego que cubre del anunciador Aoki

en el fondo es siempre de gran ayuda.

Apareciendo en el espectáculo por una semana,

pensé en lo realmente cálido es el ambiente.

PON


¡NipPON! ¿Qué hay sobre esa

combinación de palabras?

Se me ocurrió ese pequeño título ahora. LOL

No es malo, ¿cierto?


Hablé  de Kumamushi-san antes de irme.

Ellos dijeron que vendrán a "Radirer! Saturday"
esta semana

¡Gracias por tomarse el tiempo de su
apretada agenda!

Imomushi-san (oruga)

Oh, Hasegawa-san y Party Sato-san

Kumamushi-sa! LOL


Oh, y también,

"¡VS ARASHI!"

¡Estaré apareciendo el 5 de mayo!

¡Es a las 19:00 en Fuji TV!

Lo que es más,

¡están los 5 de nosotros de Sexy Zone!

Yahoo!


¡Vamos a ganar!

¡Vamos a ganar!

¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!

¡¡La victoria es nuestro!!

¡Ese fue el espíritu!

¡Hubo sonrisas, lágrimas, y sensulidad!

¡Sí! LOL

De cada uno,

La inteligencia de Sakurai-kun
El humor de Ninomiya-kun
La amabilidad de Aiba-kun
La calma de Ohno-kun
La sensualidad de Matsujun-kun

Por favor disfrútenlo todo.



¡Ellos son sorprendentemente buenos!


¡Y Sexy Zone también

tiene un sorprendentemente

momento salvaje!


El "Jaa" de Matsushima
La fuerza de Kikuchi
La agilidad de Shori
El poder de Marius
La sensualidad juvenil de Nakajima. LOL


Asegúrense

de obtener su llenado.

¡Ok entonces!


¡¡Hasta la vista Baby!!





¿Huh?




"Yu-Gi-Oh"




Se están preguntando, ¿quién fue a verlo
conmigo?



El final estaba realmente asombroso.


De verdad,


Kaiba


sorprendente.




él también dijo que él también es de una gran carácter.



Él dijo que luce como él.



¡¿Nos parecemos?!



LOL





Oh, de cualquier forma, esa persona...



Él es sorprendente.



Diría quién es, si podría.



Pero, ¿puedo?





Espera.




LLamaré a las personas para comprobar.





...




Oh, ellos dijeron que está bien.



Puedo decir el nombre de esa persona.










Es Matsushima.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Matsushima Sou Vol.61

¡¡Buenas Noches!! (´ ▽ `)ノ
¡¡Aquí!!

Más tarde hoy a las 20:00...
Estaré apareciendo en "Music Station" ♪♪♪
¡Por favor veanlo!
Espérenlo. ♪ (´▽  `)

De cualquier manera, el otro día nuestras presentaciones  en
Yoyogi finalizaron sin ningún problema.
A todas las fans quienes vinieron a ver el
show y a todos los del staff que
permitieron que se realizara: ¡Muchas Gracias! (^.^)
¡Fue mi primera vez haciendo un concierto en el
Estadio Nacional de Gimnacio en Yoyogi 1,
Pero fue increíblemente divertido, y me sentí
tan cerca de todas las fans! (^o^)
¡Fue un emcionante dos días de experiencia, y
en el segundo día, tuvimos una conferencia
de prensa, en vivo y en directo en "SHIBUYA NOTE"
de la NHK, y la presentaicón estaba
realmente fue genial y una nueva experiencia!
♪ (´▽  `)
¡Nikaido-kun y Kawai-kun fueron los suficientemente
amables en venir a pesar de sus ocupados
horarios, y tuvimos una divertida
discusión que aprendí mucho!
♪ (´▽  `)
Nikaido-kun no me contactó para decir que
vendría ese día,
y su repentina sorpresa apareciendo
fue shockeante. LOL
Eso me hizo muy feliz. ( ;; )
Yasui-kun, Matsuku, y Hanyu vinieron también,
y Mastuku me dijo, "¡Desearía poder
estar en este concierto también! ♪ (´▽  `)
"Eso estaba increíblemente bueno!" Se lo dije
que debe ser parte la siguiente vez. (^o^)

¡Nuestra gira empezó en Nagoya, y ahora las
presentaciones en Osaka son todas las que queda!
Pasó realmente volando. ( ;; )

¡Haremos cada show sorprendente, todos
hasta el final!
¡Vamos a pasar algunos momentos felices juntos!
(^o^)

Este es un tema diferente, pero Kento-kun
me invitó a ir a ver una película el otro día,
y los dos de nosotros fuimos a verlo
juntos. Sorprendentemente, la película que
vimos fue...
"¡Yu-Gi-Oh!"
Nakajima-kun estaba increíblemente emocionado,
pensé, "¡¿qué, eres un niño de la escuela
primaria?!"
Podría decir, que él es un gran fan de las series.
LOL

En nuestro camino a la pantalla, fuimos hacia
afuera para comprobar la área de mercancías,
y él se emocionaba de todo.

Cuando tomamos nuestros asientos y las previas empezó,
él dijo.
"¿No está empezando aún? ¡Apurense! ¡No puedo esperar
por más tiempo!" Él parecía una persona
totalmente diferente que el usual Nakajima-san,
y era tipo adorable. LOLOL
Me pongo así también, cuando estoy viendo un anime
que me gusta, así que puedo relacionarlo. LOLOL

Cuando estábamos de camino al cine
que fuimos en un taxi.
Nakajima-san siguió y siguió con
"Yu-Gi-Oh" durante todo el trayecto,
y al final el conductor dijo,
"¡Usted realmente es bueno en explicar las cosas!
Después de escucharlo hablar sobre la película,
me siento como que, quiero ir a ver Yu-Gi-Oh también"
LOLOL
Es así como Nakajima-san tiene efecto
en las personas. LOL
Él explicó todo detalladamente
que incluso yo pude entender,
lo que no sabía del todo de la
historia, pero aprendiendo un poco, como que hizo que la
película realmente interesante. ¡De todos modos,
la película es asombrosa, y la historia es
increíblemente emocionante!
Me dibujaron en ella todo el camino hasta el final.
♪ (´▽  `)
Me siento como que voy quedar enganchado también
con "Yu-Gi-Oh". ♪(´ε` )
Como todo resultado, terminé hablando
sobre cómo me gustó la película más que
Nakajima-san LOLOLOL
La actuación de voz de Kazama-kun es relamente hermosa, y
se ajusta al carácter. Viendo eso, también me hizo
querer hacer alguna actuación de voz. ( ̄^ ̄)ゞ

Todos ustedes, definitivamente deben ir a ver la
película también. (^o^)

De cualquier manera, eso es lo que he hacho últimamente.
♪♪♪
Después de ver "Music Station" hoy, ♪♪♪
definitivamente vean también "Love Music" ( ^ω^ )


¡De todas formas, daré lo mejor de mí en la
emisión! Intentaré dar mi mejor esfuerzo. ( ̄^ ̄)ゞ
( ̄^ ̄)ゞ
Espero que lean la siguiente semana también. ♪♪♪
♪♪♪
Bye-cha! (^o^)
So Matsushima. (´▽  `)

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

sábado, 30 de abril de 2016

Matsushima Sou Vol.60


¡Buenas noches! ♪ (´▽  `)

¡¡Macchan aquí!! ♪♪♪

Últimamente, siento que el tiempo pasa realmente
rápido. (LOL)
Aunque solo ha pasado un poco más de un
mes desde que me gradué de la escuela,
Apuesto que voy a cumplir 20 años en un flash. ^ ^

¡No me puedo imaginarme a mí mismo a los 20 años!
(LOL)
Apuesto que llegará el momento de beber
con lo otros miembros. ♪ (´▽  `)

Pero últimamente, lo que me hace feliz es que
cuando iba a comprar ropa
antes, los empleados me peguntaban,
"¿Estás en secundaria? ^ ^ ¿Esto no es muy
grande para ti?" o
"¿Cuántos años tienes?"
Yo respondía, "Tengo 17 y estoy en mi 2do. año
de instituto."
y ellos decían "¡Imposible! Luces como
si estuvieras en primer año de secundaria!"
(LOL)

Bueno, soy pequeño, así que supongo que no se puede
evitar. (LOL)

Pero recientemente, cuando les pregunto a los empleados de
cuántos años luzco, ellos divinan que luzco de 18 años.
Entonces, cuando pregunto que si parezco que estoy en
secundaria,
ellos me dicen que es plausible, pero que esté calmado,
y que tengo un aura de 18 años.

Sí, eso me hace realmente feliz, ( ;; )
Es cuando ciento que he crecido.
(LOL)

Como esperaba, si tengo 18, quiero que parezca
que he crecido. (^_ -) - ☆

Hey ¡Perdón por estar divagando así!
LOLOL

Por suerte, he estado muy ocupado últimamente,
y lo que más odio es no tener
nada que hacer, así que me siento feliz estos días
que tengo trabajo. (LOL)
Para ser honesto, he estado trabajando muy
duro, ya que realmente no necesito días libres.
Tal vez eso es por lo mucho que amo este trabajo.
(´▽  `)

Tomo cada desafío a la vez, en
cada lugar,
y algunas veces obtengo resultados, algunas veces
no.
Antes, tenía miedo a fracasar, pero ahora
soy capaz de ser positivo y dar todo de
mí, sin tener miedo al fracaso.  (^_ -) - ☆
En particular, con este trabajo, siento que quiero
ser alguien quien pueda hacer todo tipo de trabajos
perfectamente, y trabajar perfectamente en al nivel
que pueda estar satisfecho con eso.
Quiero encargarme cuidadosa y perfectamente de
revistas, TV, radio y conciertos. ^ - ^
Con el fin de hacer esto, mi vida diaria toma una
gran parte, así que será difícil, pero siento que
vale la pena y es divertido.

¡Johnny's es lo mejor! ♪ (´▽  `)
Ellos me enseñan todo tipo de cosas. y
llego a ver todo tipo de escenarios y es
el mejor tipo de lugar que me permite asumir
retos y cambiarme a mí mismo desde
dentro.

↑
La razón por la que empecé a hablar apasionadamente
sobre el trabajo es porque,
cuando estaba limpiando mi habitación, encontré
una foto de cuando estaba en la escuela
primaria, la miré y pensé
en cuánto mi vida ha cambiado
realmente. ^ ^

Cuando estaba en la escuela primaria, muchísimas
cosas no funcionaban como
yo quería y continuaba buscando un
nuevo lugar al cual llamar hogar y que también
me ayude a salir de mi caparazón y mi
entorno.
Ser capaz de unirme a Johnny's fue realmente lo
mejor que nunca me ha pasado.
Me di cuenta de cuánto las personas pueden cambiar y
que nunca sabrás si es posible
a no ser que lo intentes.
^ ^


Cambiando de tema un poco,
Recibí el DVD del Tour de NEWS y ya
lo vi...
Hombre, estaba tan emocionado me quedé sin
palabras.

No puedo decir nada porque te lo echaría a perder,
pero te lo perderás si no lo ves y aunque vi la presentación
con mis propios ojos en el lugar,
parecía totalmente diferente cuando lo
vi.

Está lleno con lo mejor de cada miembro de
NEWS,
y cuando los cuatro se reúnen,
son simplemente imparables. Su poder es
tan increíble.
También, su gusto por la música es simplemente fantástico.
Durante los conciertos, tocaron algunas
canciones de fondo de vez en cuando,
e hicieron versiones reordenadas de
canciones que cantaron,
Cada una fue simplemente muy buena y estuve
realmente impresionado de NEWS
y aprendí muchísimo.

El solo de Masuda-kun es pura genialidad.
¿No es estupendo cuando Masuda-kun está
bailando?
él se expresa al él mismo con cada movimiento
y sus expresiones corporales sincronizan
con la música, aprendí el estilo que encanta a todos
de Masuda-kun.

El tercer disco del set del DVD incluye
vídeos musicales y el making of de la grabación
de las canciones en solitario de cada miembro y cada
miembro tenía una diferente perspectiva del mundo,
y realmente amé el vídeo musical de
Tegoshi-kun, Sí.
Era como la escena de una película y fue
simplemente muy hermoso y en sincronización con
la maravillosa voz de Tegoshi-kun y lo vi
varias veces repitiéndolo.

El vídeo musical de Masuda-kun... su baile
realmente destacó y era muy cool.
El vídeo musical de Koyama-kun:
El es simplemente demasiado sexy. Al ser un miembro
de Sexy Zone, esto podría sonar extraño viniendo
de mí, pero al verlo pensé que la
palabra "sexy" estaba destinada para personas como
Koyama-kun.
El vídeo musical de Kato-kun:
El escenario era muy elegante y la escena
donde está______ la/el______ fue realmente cool.

Quiero hablar más sobre eso pero no voy a
ser capaz de parar, así que me detengo aquí. (LOL)

Realmente quiero mostrárselo a los otros
miembros también.
(´ ▽ `)

Está bien, ¡¡ Mañana es el concierto en
Yoyogi!!
♪ (´▽  `)
¡Es finalmente en Tokyo!♪ ♪ ♪
¡¡Por favor disfrútenlo desde el fondo de sus
corazones!!
Voy a traerles el mejor amor ♥ Los amo.

Para finalizar, ¡¡Tengo un anuncio realmente
feliz que hacer!!♥♥
Increíblemente, nosotros 5 de Sexy Zone
¡estaremos presentándonos en "VS Arashi"! (´ ▽ `)ノ

Realmente, realmente, realmente soñaba con estar en
el programa.
Así que, simplemente soy muy feliz. ( ;; )
Estoy lleno de gratitud. ( ;; )
Ya lo grabamos, ¡pero también estamos
esperando a que el programa salga al aire!
♪(´ε` )
Se emitirá este 5 de mayo, así que por favor ¡échenle un vistazo!
♪ (´▽  `)

Bien, ¡voy a prepararme para
el concierto de mañana! ( ^ω^ )
¡Por favor vuelvan la próxima semana! ♪ (´▽  `)



¡Adiós!♥
Sou Matsushima ( ̄^ ̄)ゞ

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica