martes, 3 de mayo de 2016

Mensaje de Matsushima Sou (Shouri no Hi made)



☆"Shouri no Hi made"
Comparada con las canciones de lucha que hemos hecho
antes, esta tiene un diferente tipo de
impacto y también un sentimiento de adormecimiento. Como
apoyo, es una canción de lucha perfecta que
dice "¡Buena suerte para ir a Rio!" mientras que también
está siendo una divertida canción de Sexy Zone.

El punto clave es la forma en la que decimos "Shouri o
(aspirar a la victoria)" y "Rio". Cuando nosotros
empezamos a grabarla, tuve el
sentimiento de que esta canción haría que las personas
se animen en el karaoke. así que espero que
¡todos la canten! Hará que todos se
emocionen, creo. Pero cuando estoy
cantándola, me quedo viendo la cara de Shori en mi
mente. Creo que es una canción perfecta para
un día de deporte, así que espero que se convierta en una
de las canciones estándares que pongan en
los días de deportes.

☆"Perfect Potion"
Presentamos esta canción durante nuestro
tour de conciertos y cuando lo hacíamos, nos
aseguramos de deslumbrar a la multitud con nuestro
baile. Es un número de baile cool que está
lleno de lo que somos "ahora". Me hace pensar
que es una lástima dejarla en una canción secundaria.
Esta canción está llena de la frescura
de Sexy Zone que viene de nosotros después de haber
pasado al siguiente nivel.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Mensaje de Marius Yo (Shouri no Hi made)


☆"Shouri no Hi made"
"Shouri no Hi made" es una animada canción 
de lucha estilo samba. Si la escuchas en la sede 
del voleibol o donde sea, las personas que no 
se conocen los unos con los otros probablemente terminen 
acercándose al instante. Espero que la canten con 
sus amigos. En el periodo previo para Rio, es una 
canción de lucha para los jugadores de voleibol, pero
la letra también aplica para las personas que dan 
lo mejor de sí mismas cada día de sus vidas. Así que espero 
que la escuchen no solo durante el juego, sino
también cuando simplemente quieran animarse.

Pueden bailar durante la 
coreografía de nuevo esta vez, así que ¡espero que 
recuerden los movimientos! Durante 
el gancho levanten sus puños alto, 
alto y saquen un pulgar. ¡Es muy 
simple! Sería genial si todos pueden 
formar un circulo mientras hacen los movimientos. 

☆"Danken Sheen" 
 ¡Mi primer solo! ¡¡Estoy realmente 
feliz!! Como dice el título "Danken Sheen".
La letra habla sobre que nunca hay que
olvidar estar agradecido cada día de 
nuestra vida. Pero es una canción escrita desde 
mi perspectiva, así que ¡es un tipo de canción
auto-introductoria! Es la primera vez que la 
segunda parte se da a conocer, así que por favor 
asegúrense de escucharla. 

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Mensaje de Kikuchi Fuma (Shouri no Hi made)


☆"Shouri no Hi made"
Es una canción divertida para cantar, nosotros no podemos ayudarte 
pero sonríe. Espero que todos ustedes también canten 
junto a ella. Esta canción fue escogida también 
como la canción para el torneo "2016 Rio de Janeiro 
Olympic Volleball Sekai Saishu Yosen"
Así que espero que todos ustedes puedan cantarla 
juntos y unidos para apoyar al equipo japonés.

Es una melodía estilo samba, lo que 
es inusual. Fue un poco embarazoso al 
principio y pensé que iba a ser 
realmente difícil de lograr, pero hay 
algo un poco extraño en la samba. A medida 
que la practicas, se hace más y más divertida.
Creo que esta es una canción que los llenará a todos 
de energía y la manera en la que cantamos 
"Shouri o (aspirar a la victoria)" y "Rio" en la
letra es nuestro típico estilo. Es una feliz, divertida 
y bailable canción de lucha que realmente encaja
con el espíritu de Sexy Zone. 

☆"Hitoribocchi no Yozora ni"
La idea de esta canción es la historia de un 
cálido corazón. Es una canción linda que creo 
que incluso los niños pequeños querrán cantar junto a ella. La
letra tiene un sentimiento romántico para ellos, pero
el flujo de narración que tiene es elegante. Justo como
el título, si escuchan esta canción cuando
están solos, como antes de ir a la cama por ejemplo,
se sentirán más cerca a la canción y creo que
calentará sus corazones.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Mensaje de Nakajima Kento (Shouri no Hi made)


☆"Shouri no Hi made"
Tiene que ser esa primera parte. Esa
apasionada linea al principio, ¡¿Lo
saben?! ¡¡Mi línea!! Se podría decir que esta canción
está decidida realmente por todos justo ahí o que es
una linea que no pueden decir sin mucha 
preparación. Realmente tiene que ser dicha de una
forma entusiasta. Así que actualmente tengo 
un problema con eso todo el tiempo. (LOL) Di 
lo mejor de mí para producir la mejor calidad absoluta
de voz que pude para la grabación, así que espero
que la escuchen con atención el CD.

Si van al karaoke, espero que realmente
le den muchísimo sentimiento cuando digan esa 
linea. 
Por ejemplo, ustedes en la universidad 
podrían decir, "¡Primer año de universidad! Vamos,
¡¿Pueden pasar un buen tiempo?! Eikou no sora 
o tobe!! (¡¡Volar por el cielo de gloria!!)"
Y entonces tienen que gritar sin razón alguna 
"Eikou no sora o tobe!!"  Solo necesitan
impulsar todo ustedes mismos... Espero que hagan 
algo como eso (LOL) ¡¡Creo que harían que 
las personas encuentren entusiasmo!!

☆"Bokura ga Iru Sekai"
Creo que esta es una inusual canción bonita de 
Sexy Zone, una que es relajada y que deja 
salir la tensión. Se podría decir que nosotros 
también estamos tensos y que nos dio un
espacio para respirar... el ritmo y la melodía 
son de paso tranquilo y la letra habla
sobre este mundo en el que estamos. Espero
que sientan la diferencia en el estado de animo entre
el ritmo de la canción y la letra.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Mensaje de Sato Shori (Shouri no Hi made)


☆ "Shouri no Hi made"
"Shouri no Hi made" tiene ritmo de 
samba, por lo que naturalmente te pone
de muy buen humor. Es la canción usada para el 
torneo "2016 Rio de Janeiro Olimpic Volleyball
Sekai Saishu Yosen", así que es una
animada canción que no solo le dará
su energía a los jugadores de voleibol, sino 
también a cualquiera que haga deporte en general,
y para las personas que solamente dan lo mejor 
se sí. Es ese tipo de canción de lucha.

La intro para esta canción empieza con un
mensaje de apoyo por Kento Nakajima,
Así que cuando vayan al karaoke, por favor ¡También 
intenten repetir esa parte! Creo que realmente las 
personas se emocionaran. Hay un programa de música 
en el que apareceremos, así que cuando nos 
vean en la TV, también podrían intentar
decir esa parte juntos. ¡Creo que eso realmente 
los animará!

☆"Miss Mysterious"
En general, diría que es una canción muy lógica que 
me hace dar cuenta de lo increíble que es la 
música. Durante la segunda parte de la canción,
hacia el final del coro, esa 
transición para el intervalo, se siente como si 
la onda de sonido se dirige hacia ti. ¡Esa 
parte es una locura! Cada vez que escucho 
esa parte, siento como si estuviera siento tragado 
por ella. La canción se siente algo madura 
porque la visión del mundo de la letra 
retrata la historia de un romance difícil 
con una mujer misteriosa. Vale la pena escuchar 
como la visión del mundo y la melodía se entretejen. 

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

lunes, 2 de mayo de 2016

Marius Yo Vol.60


¡Hola a todos!
¿Cómo estuvo su semana?
La mía estuvo bastante ocupada.
Bueno, solo teníamos una cosa.
Nuestro concierto en Yoyogi ¡el cual fue muy
emocionante y un recuerdo inolvidable!

Todos, gracias por todo en Yoyogi
^ ^
¡Fue realmente divertido!

Hice unos recuerdos increíbles
y la transmisión en vivo de "SHIBUYA NOTE"
¡fue realmente animada, también!

Fue realmente gracias a todos ustedes.
En Yoyogi, Kento-kun
llegó en un vehículo de dos ruedas.

Pasé todo el tiempo jugando en eso.
(^-^)/
¡Fue divertido!

El día después de Yoyogi,
hizo un buen clima, así que fui a correr
desde la mañana.
De alguna manera, cuando moví mi cuerpo
antes me sentía cansado,
me sentía mejor. ^o^

También el otro día .
Sou-chan y yo
fuimos a ver un musical
que realmente me gusta.

He amado las historias sobre cosas japonesas
por años.
¡Fue muy interesante,
y realmente divertido!

Estoy realmente feliz de que
Sou-chan esté
interesado en
un musical que me gusta. (^。^)

El siguiente es la parada final de nuestro tour, en Osaka.
A pesar de que estoy realmente triste por el final,
Todavía tenemos un largo camino que recorrer este año.
Pienso que tenemos muchas oportunidades de
encontrarnos,
así que estaré esperándolo. (^-^)/

También,
El 5 de mayo...
Estaré en "VS ARASHI"
Las grabaciones fueron simplemente divertidas
y Arashi-niisan fueron realmente amables.
¡Siento que el trabajo en equipo de Sexy Zone también se
hizo más fuerte!

¿Me pregunto si todos ustedes vieron el
"Music Station"?
Sorprendentemente, estaremos en el
"Music Station" la próxima semana también, así que ¡quiero
animar las cosas con todos!

De todos modos, la diferencia de temperatura ha
sido bastante extrema recientemente,
Así que ¡por favor cuídense! ☆

Adiós ¡Los amo!
Por Marius Yo


Gracias a [FumaKen] por las jweb

Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Nakajima Kento Vol.61

¡Hola!


Kento aquí.

Nosotros llevamos a cabo un concierto
en Yoyogi.

Fue sorprendentemente divertido.

Básicamente, cantar es divertido.
Mucho.

Estos conciertos "Welcome to Sexy Zone"
estan llevándonos a 5 ciudades.

Tengo que decir, que hay diferentes
condiciones
en las que nos enfrentamos a veces.

Pero quiero que las fans sientan

las presentaciones que puedan

solo ver y oír

en ese tiempo en particular,

o más bien
la belleza del momento.


Saben lo que significa, ¿verdad?

Por ejemplo, cuando vas al karaoke
con tu novio,

y él canta mucho y termina
cantando en una clave diferente.

Pero la melodía que nace en ese
momento

es una melodía preciosa que puede únicamente

haber nacido en ese momento.

Así en un sentido, es rareza.

Esas pequeñas diferencias.

Es lo mismo cuando una chica siempre parte de
sus flequillos en una manera diferente.

La impresivilidad puede hacer que tu corazón
se acelere.

¡También, bailando!

¡Quiero trabajar incluso aún más fuerte!

Continúo diciendo lo mismo en el Making-of crew

Que tengo que pensar sobre el balance.

La cosa conmigo es, ocasionalmente

que pongo mucha energía en el baile, que me
retraso en la canción o me sobrecaliento
y no puedo pensar con claridad ni hablar.


¿Qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer?

Eso es porque quiero centrarme adecuadamente
en el baile, un paso en el tiempo.

El baile con las sillas para
"Love Confusion,"

Me gustó

A todos ustedes les gustó, ¿cierto?

Les puso muy animadas en Yoyogi.

¡Gracias a Fumito-kun y Nika como siempre!

Viéndo a esos dos senpais

desde el escenario,

estaban como dos mini tallos flotando
en una posición vertical de una taza

y  la diferencia fue adorable.

A todas las fans

quienes vinieron a Yoyogi,

¡Gracias!

¡Oh, y también,

el siguiente

es Osaka!

¡La última etapa! ¡Espérenlo!


Oh, ¿vieron

ayer "PON"?

Cada uno en la familia de "PON" es realmente

cálida.

Aunque es muy nervioso
estar entre las dos estrellas

Oki-san y Okada-san,

el fuego que cubre del anunciador Aoki

en el fondo es siempre de gran ayuda.

Apareciendo en el espectáculo por una semana,

pensé en lo realmente cálido es el ambiente.

PON


¡NipPON! ¿Qué hay sobre esa

combinación de palabras?

Se me ocurrió ese pequeño título ahora. LOL

No es malo, ¿cierto?


Hablé  de Kumamushi-san antes de irme.

Ellos dijeron que vendrán a "Radirer! Saturday"
esta semana

¡Gracias por tomarse el tiempo de su
apretada agenda!

Imomushi-san (oruga)

Oh, Hasegawa-san y Party Sato-san

Kumamushi-sa! LOL


Oh, y también,

"¡VS ARASHI!"

¡Estaré apareciendo el 5 de mayo!

¡Es a las 19:00 en Fuji TV!

Lo que es más,

¡están los 5 de nosotros de Sexy Zone!

Yahoo!


¡Vamos a ganar!

¡Vamos a ganar!

¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!

¡¡La victoria es nuestro!!

¡Ese fue el espíritu!

¡Hubo sonrisas, lágrimas, y sensulidad!

¡Sí! LOL

De cada uno,

La inteligencia de Sakurai-kun
El humor de Ninomiya-kun
La amabilidad de Aiba-kun
La calma de Ohno-kun
La sensualidad de Matsujun-kun

Por favor disfrútenlo todo.



¡Ellos son sorprendentemente buenos!


¡Y Sexy Zone también

tiene un sorprendentemente

momento salvaje!


El "Jaa" de Matsushima
La fuerza de Kikuchi
La agilidad de Shori
El poder de Marius
La sensualidad juvenil de Nakajima. LOL


Asegúrense

de obtener su llenado.

¡Ok entonces!


¡¡Hasta la vista Baby!!





¿Huh?




"Yu-Gi-Oh"




Se están preguntando, ¿quién fue a verlo
conmigo?



El final estaba realmente asombroso.


De verdad,


Kaiba


sorprendente.




él también dijo que él también es de una gran carácter.



Él dijo que luce como él.



¡¿Nos parecemos?!



LOL





Oh, de cualquier forma, esa persona...



Él es sorprendente.



Diría quién es, si podría.



Pero, ¿puedo?





Espera.




LLamaré a las personas para comprobar.





...




Oh, ellos dijeron que está bien.



Puedo decir el nombre de esa persona.










Es Matsushima.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica