sábado, 30 de abril de 2016

Matsushima Sou Vol.60


¡Buenas noches! ♪ (´▽  `)

¡¡Macchan aquí!! ♪♪♪

Últimamente, siento que el tiempo pasa realmente
rápido. (LOL)
Aunque solo ha pasado un poco más de un
mes desde que me gradué de la escuela,
Apuesto que voy a cumplir 20 años en un flash. ^ ^

¡No me puedo imaginarme a mí mismo a los 20 años!
(LOL)
Apuesto que llegará el momento de beber
con lo otros miembros. ♪ (´▽  `)

Pero últimamente, lo que me hace feliz es que
cuando iba a comprar ropa
antes, los empleados me peguntaban,
"¿Estás en secundaria? ^ ^ ¿Esto no es muy
grande para ti?" o
"¿Cuántos años tienes?"
Yo respondía, "Tengo 17 y estoy en mi 2do. año
de instituto."
y ellos decían "¡Imposible! Luces como
si estuvieras en primer año de secundaria!"
(LOL)

Bueno, soy pequeño, así que supongo que no se puede
evitar. (LOL)

Pero recientemente, cuando les pregunto a los empleados de
cuántos años luzco, ellos divinan que luzco de 18 años.
Entonces, cuando pregunto que si parezco que estoy en
secundaria,
ellos me dicen que es plausible, pero que esté calmado,
y que tengo un aura de 18 años.

Sí, eso me hace realmente feliz, ( ;; )
Es cuando ciento que he crecido.
(LOL)

Como esperaba, si tengo 18, quiero que parezca
que he crecido. (^_ -) - ☆

Hey ¡Perdón por estar divagando así!
LOLOL

Por suerte, he estado muy ocupado últimamente,
y lo que más odio es no tener
nada que hacer, así que me siento feliz estos días
que tengo trabajo. (LOL)
Para ser honesto, he estado trabajando muy
duro, ya que realmente no necesito días libres.
Tal vez eso es por lo mucho que amo este trabajo.
(´▽  `)

Tomo cada desafío a la vez, en
cada lugar,
y algunas veces obtengo resultados, algunas veces
no.
Antes, tenía miedo a fracasar, pero ahora
soy capaz de ser positivo y dar todo de
mí, sin tener miedo al fracaso.  (^_ -) - ☆
En particular, con este trabajo, siento que quiero
ser alguien quien pueda hacer todo tipo de trabajos
perfectamente, y trabajar perfectamente en al nivel
que pueda estar satisfecho con eso.
Quiero encargarme cuidadosa y perfectamente de
revistas, TV, radio y conciertos. ^ - ^
Con el fin de hacer esto, mi vida diaria toma una
gran parte, así que será difícil, pero siento que
vale la pena y es divertido.

¡Johnny's es lo mejor! ♪ (´▽  `)
Ellos me enseñan todo tipo de cosas. y
llego a ver todo tipo de escenarios y es
el mejor tipo de lugar que me permite asumir
retos y cambiarme a mí mismo desde
dentro.


La razón por la que empecé a hablar apasionadamente
sobre el trabajo es porque,
cuando estaba limpiando mi habitación, encontré
una foto de cuando estaba en la escuela
primaria, la miré y pensé
en cuánto mi vida ha cambiado
realmente. ^ ^

Cuando estaba en la escuela primaria, muchísimas
cosas no funcionaban como
yo quería y continuaba buscando un
nuevo lugar al cual llamar hogar y que también
me ayude a salir de mi caparazón y mi
entorno.
Ser capaz de unirme a Johnny's fue realmente lo
mejor que nunca me ha pasado.
Me di cuenta de cuánto las personas pueden cambiar y
que nunca sabrás si es posible
a no ser que lo intentes.
^ ^


Cambiando de tema un poco,
Recibí el DVD del Tour de NEWS y ya
lo vi...
Hombre, estaba tan emocionado me quedé sin
palabras.

No puedo decir nada porque te lo echaría a perder,
pero te lo perderás si no lo ves y aunque vi la presentación
con mis propios ojos en el lugar,
parecía totalmente diferente cuando lo
vi.

Está lleno con lo mejor de cada miembro de
NEWS,
y cuando los cuatro se reúnen,
son simplemente imparables. Su poder es
tan increíble.
También, su gusto por la música es simplemente fantástico.
Durante los conciertos, tocaron algunas
canciones de fondo de vez en cuando,
e hicieron versiones reordenadas de
canciones que cantaron,
Cada una fue simplemente muy buena y estuve
realmente impresionado de NEWS
y aprendí muchísimo.

El solo de Masuda-kun es pura genialidad.
¿No es estupendo cuando Masuda-kun está
bailando?
él se expresa al él mismo con cada movimiento
y sus expresiones corporales sincronizan
con la música, aprendí el estilo que encanta a todos
de Masuda-kun.

El tercer disco del set del DVD incluye
vídeos musicales y el making of de la grabación
de las canciones en solitario de cada miembro y cada
miembro tenía una diferente perspectiva del mundo,
y realmente amé el vídeo musical de
Tegoshi-kun, Sí.
Era como la escena de una película y fue
simplemente muy hermoso y en sincronización con
la maravillosa voz de Tegoshi-kun y lo vi
varias veces repitiéndolo.

El vídeo musical de Masuda-kun... su baile
realmente destacó y era muy cool.
El vídeo musical de Koyama-kun:
El es simplemente demasiado sexy. Al ser un miembro
de Sexy Zone, esto podría sonar extraño viniendo
de mí, pero al verlo pensé que la
palabra "sexy" estaba destinada para personas como
Koyama-kun.
El vídeo musical de Kato-kun:
El escenario era muy elegante y la escena
donde está______ la/el______ fue realmente cool.

Quiero hablar más sobre eso pero no voy a
ser capaz de parar, así que me detengo aquí. (LOL)

Realmente quiero mostrárselo a los otros
miembros también.
(´ ▽ `)

Está bien, ¡¡ Mañana es el concierto en
Yoyogi!!
♪ (´▽  `)
¡Es finalmente en Tokyo!♪ ♪ ♪
¡¡Por favor disfrútenlo desde el fondo de sus
corazones!!
Voy a traerles el mejor amor ♥ Los amo.

Para finalizar, ¡¡Tengo un anuncio realmente
feliz que hacer!!
Increíblemente, nosotros 5 de Sexy Zone
¡estaremos presentándonos en "VS Arashi"! (´ ▽ `)ノ

Realmente, realmente, realmente soñaba con estar en
el programa.
Así que, simplemente soy muy feliz. ( ;; )
Estoy lleno de gratitud. ( ;; )
Ya lo grabamos, ¡pero también estamos
esperando a que el programa salga al aire!
♪(´ε` )
Se emitirá este 5 de mayo, así que por favor ¡échenle un vistazo!
♪ (´▽  `)

Bien, ¡voy a prepararme para
el concierto de mañana! ( ^ω^ )
¡Por favor vuelvan la próxima semana! ♪ (´▽  `)



¡Adiós!♥
Sou Matsushima ( ̄^ ̄)ゞ

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Nakajima Kento Vol.60


Lo siento. Estoy realmente atrasado.
Me disculpo.



Realmente he estado en mi *hoverboard últimamente.

O debería decir,

Estoy en en el de nuevo últimamente. LOL

La última vez fue cuando estaba haciendo
"JOHNNY'S World"...

Hicimos un concierto en Yoyogi el otro
día,

y mi principal modo de transporte
detrás del escenario fue mi *hoverboard. LOL

Fue útil en Yoyogi, porque el
camerino estaban un poco lejos del
área detrás del escenario.


Matsushima y Mari-ko se

esforzaron para montarlo, también,

pero ellos son muy torpes,

como un ciervo recién nacido.


De todos modos, ¡fue realmente divertido!

He trabajado hasta sudar,


Um ¿¿Cómo se llama el sudor de Kenty?? LOL


¡¡Escribiré más sobre el concierto en mi
siguiente actualización!!



Me gustaría compartir muchas historias relacionadas con eso.
LOL



Bueno ¡Voy a disfrutar estudiando hoy
de nuevo!

Por cierto ¿No está haciendo un calor increíble
hoy?



¡¡Hasta la vista baby!! [original en español]


¡Finalmente!


¡¡Finalmente!!


¡¡¡Finalmente!!!


¡Fui a verlo!


¡"Yu-Gi-Oh"!



¡¡Con cierta persona!!


Continuará...

*Hoverboard: Aquí una imagen Ver

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

martes, 26 de abril de 2016

Marius Yo . Vol.59

Hola, Marius Yo.

Me gustaría contarles un poco sobre lo que ha 
estado pasando últimamente. ^ ^
¡Estaba en Sapporo para nuestro tour,
y comí hueva de salmon y erizo de mar!

Tuve un poco de frío ese día,
pero cuando tuve esos con algo de arroz,
fueron ralmente sabroso.

tenían un rico sabor, y fueron tan
deliciosos que sentí como podría seguir comiéndolos
por siempre. (^.  ^)

¡En Japón, los platos estándar defieren
dependiendo en cual región del país
visites, así que no importa donde vayas, es divertido
y puedes aprender nuevas cosas!

También, en la cena de esa noche
nosotros los miebros fuimos por algo de ramen.
¡Estaba realmente bueno!
La sopa tenía un buen sabor,
y me hizo feliz.
Probablemente subí un poco de libras ese día.

Desde aquí tendré que incrementar la
cantidad del trote que hago
y construir algo de resistencia en el cuerpo a medida que nos
dirigimos al verano. (^-^)/

También recientemente,
tuvimos el
"Johnny's Yakyu Taikai"

No fui capaz de formar parte del juego,
pero di todo de mí animando en J-white
como lider de los animadores.
Me dejé llevar de mis ánimos
que no pude continuar con el ritmo durante todo el
partido.
Y grité aplaudiendo junto
con los demás,
incluso nadie sabía que estaba sucediendo,
el partido había terminado antes de que lo sepa. LOL

Durante el partido hicimos olas
y cosas así,
y todos juntos en ella
fue de alguna manera sorprendente, así que estoy muy agradecido.
(^ O ^)
¡Muchas gracias a todos!

Bueno, supongo que terminaré aquí
por hoy.
A todos, por favor cuiden de su salud.

By Marius Yo


Estoy muy preocupado de
todos en Kumamoto y Kyushu.
Por favor sean considerados de cada uno
y ayudarse mutuamente.
Nosotros de Sexy Zone estamos constantemente pensando
en todos ustedes.
¡Kumamoto es una ciudad hermana de
mi lugar de nacimiento de Heidelberg,
así que todos en Heidelberg también está
la esperanza de que todos estén a salvo!

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Matsushima Sou Vol.59

El clima está más cálido últimamente, ¿no es así? (^.^)
Necesito empezar a cambiar las ropas
que uso fuera del trabajo por las de verano.♪♪♪
♪♪♪

Hoy, hay muchas cosas sobre las que
quiero hablar. (^.^)

Así que, ¡empezaré a hablar ahora!

¡Terminamos el presentación en
Sapporo sin ningún inconveniente!
La atmósfera en la presentación de
Sapporo fue electrizante y ¡lo hizo un
concierto increíble! (o^^o)♥
A cada fan que vino, ¡Muchísimas
gracias!

Durante el encore, algunas cosas que
no pasan a menudo sucedieron. Shori
me cargó en su espalda. LOL
La expresión en la cara de Shori mientras me estaba
cargando era tan seria que
me reí. LOL

Los conciertos son preciosos porque hay
cosas que solo puedes ver durante
los conciertos ¿cierto? (´ ▽ `)ノ
¡También hacemos muchos descubrimientos y
realmente los disfrutamos!

Justo antes de la presentación en Sapporo,
hubo una transmisión en vivo en "Rajirer".
¿Lo escuchaste? (^.^)
¡¡Gracias por todos los email y los
tweets en Twitter!!
¡Esperamos recibir muchísimos
email y tweets!

Los 5 comimos ramen en Sapporo. ♪(´ε` )


Fue reaaaaalmente bueno, pero Shori estaba a mi lado
y estuvo comiendo de mi ramen, así que mucho
de mi ramen terminó en su estómago.
LOL
Mientras tanto, yo comía el ramen de Shori. Es algo
extraño para los dos hacer eso,
pero eso es lo que hicimos, LOL
Según Shori, mi ramen sabia
mejor que el suyo, así que el dijo "Sou, voy a estar
comiendo del tuyo."
y descaradamente empezó a sorber a distancia en
silencio justo al lado mío. Yo solo me reí.
LOL

¡Quiero volver a Sapporo para un
concierto!
¡¡Gracias Sapporo!!

De todas formas, cambiaré de tema ahora. Aunque
ha pasado un tiempo desde entonces,
pero fui a ver una película y a
comer con Shori y Kento-kun. ♪♪♪

Por cierto, Shori también escribió sobre esto en
"LA VIE EN" ¿no es así? LOLOL
y escribió que Matsushima debería ser
el único que entre en detalles de eso y otras cosas.
 (´ ▽ `) LOL
Eso es típico de Shori, LOL

Estábamos como "ha pasado un tiempo
desde que os tres salimos juntos fuera
del trabajo, así que por qué no salimos y
pasamos un buen rato,
y ¡comemos algo después de ver una
película!" y cosas así, y tuvimos mucha
comida japonesa. (^.^)
Mientras comíamos , estuvimos conversando
sobre los actores en la película, la interpretación, cómo
memorizar un guión y todos los tipos de
temas relacionados con la interpretación,
Porque ambos,Shori y Kento-kun, tienen
experiencia actuando,
ellos saben todo sobre qué atmósfera
es como para un TV drama y películas, así que
era más como yo escuchando lo que ambos
tenían que decir.
Cuando voy a comer con esos dos,
terminamos hablando sobre cosas serias y yo
puedo hablar sobre esas cosas. Normalmente no hablo
sobre esas cosas, así que lo encuentro realmente reconfortanble. ^ ^
Sin embargo, los tres también bromeamos
y estuvimos diciendo palabras clave
de la película sin ninguna razón en particular.
LOLOL
Hooombre, no hay manera de que pueda transmitirlo
por escrito. LOLOLOL
De todas formas, ¡me divertí! LOL (´ ▽ `)ノ

Le ofrecí a Shori mis aplausos de
aliento y le deseé buena suerte
en su película. ♪♪♪
Me gustaría ir de nuevo. (´ ▽ `)ノ

¡"Yakyu Taikai" se llevó a cabo! ♪(´ε` )
¿Lucía bien con el uniforme? LOL
Fue muy refrescante ver a Mari con
el uniforme. (^.^)

Yo estaba en el equipo Rojo, estoy feliz por haber
sido capaces de ganar.
(´ ▽ `)ノ
Yo prácticamente solo me concentré en los aplausos.
LOL
Eramos 4 en total incluyendo
Kamiyama-kun, Senga-kun, Kento-kun,
y yo. LOLOL

La forma en la que Senga -kun se emocionó fue
hilarante.

"¡¡Algunos de ustedes aquí pueden animar al
equipo Blanco!! de todos modos..." tal como se lo dijo
a las fans, gritando
"Quiero animar al equipo Blanco" se pudo
escuchar venir de numerosas fans.
Entonces Senga-kun dijo,
"De acuerdo, ¡entonces vamos a sentarnos ahíiiiii! LOL
Entiendo sus deseos de animar al equipo
Blanco, pero por favor ¡¡animen al equipo Rojo!!"
Esa forma de interactuar con las fans esa
vez fue demasiado divertida, LOLOL

También, cuando Senga-kun escribió "Go! Go!
'nombre!'" en una gran hoja de papel y
lo mostró a las fans, la respuesta
que volvió fue
"¡No puedo verlo! ¡el escrito es demasiado claro!"
"¡¡¡Lo siento mucho!!!"
se disculpó Senga-kun con todas sus
fuerzas.
Tengo que decir, que la manera en la que Senga-kun interactua
con las fans en realmente impresionante.LOL
Viendo la manera en la que Senga-kun iba con todo
también hizo que yo venga con todo animando. (´ ▽ `)


A cada fan que nos animó, Muchísimas
gracias. ♪(´ε` )

Esta vez en el "Yakyu Taikai"me fue posible
hablar con muchos senpais como
el anterior mencionado, Senga-kun, y también
Tsubasa-kun, Hikaru-kun, Yuma-kun,
Kamiyama-kun, y Shigeoka-kun. Todos
fueron realmente amables conmigo, así que
eso me hizo feliz. (^.^)
Yuma-kun me mostró como ponerme
el uniforme.
Y Shigeoka-kun me enseñó como
jugar béisbol. ♪♪♪ 
Primero, tuve problemas para acercarme
a Tsubasa-kun, pero entonces Tsubasa-kun dijo
"¡Oh! Hey ¡¡No es Macchan!! ¿Cómo estás?
¿Cuántos años tienes ahora?. La forma
en la que él me habló fue muy amigable y amable.
(´ ▽ `)ノ

Ha pasado un tiempo desde que hablé con
Chinen-kun del equipo Blanco.
y fue ¡como un sueño!
Chinen-kun dijo que él nunca había jugado
béisbol, pero cuando lo intentó, él era
en verdad realmente bueno en eso. Incluso durante
la practica, él estaba golpeando la pelota y yo
realmente sentí que él tenía talento. (o^ ^o)

También, esta vez como era de esperar
no pude hablar con Masuda-kun e
intercambiar la información de contacto.
( ;; )
No pude encontrar el tiempo para hablar con
él ( ;; )
Pero estoy contento de haber sido capaces de bailar
juntos durante la hora del show. ( ;; )
No esperaba ser capaz de bailar
junto a él, así que se convirtió en una
experiencia memorable. ♪♪♪
¡Quiero intercambiar la información de contacto la próxima vez
sin lugar a duda! ( ;; )
¡Daré lo mejor de mí!


De todas formas, ¡estaba realmente contento de ser capaz
de mezclarme con muchos senpais durante el
"Yakyu Taikai"!
También me ha llegado a gustar el béisbol incluso más
que antes y siento como volviendo a jugar
también. ♪(´ε` )

Oh, hay algo que pensé que fue
injusto.

Cuando Shori estaba en el dogout, estuvo
entre Chinen-kun y
Masuda-kun. Me. Sentí. Celoso.
Shori ¿De qué estaban hablando?
¿Cómo se siente tener a Chinen-kun y
Masuda-kun justo al lado tuyo? Para mí,
era un sueño estar ahí, así que
Shori-kun dime cómo te sentiste.
Cuando tengas tiempo, me encantaría escuchar
sobre eso.  LOL

Shori ¡No es juuusssstoo!LOLOLOL
Pero me gustaría acercarme lo suficiente a
Masuda-kun y Chinen-kun para salir
y comer con ellos algún día. (´ ▽ `)

A cada fan que vino al "Yakyu Taikai"
¡¡Muchísimas gracias!!

Bueno, bueno. He escrito mucho hoy también,
pero quiero volver a hacer el "Yakyu
Taikai" otra vez. LOL
Estoy feliz porque esta semana ha
finalizado con muchas cosas divertidas. ♪(´ε` )

¡¡Oh!!
Hace un poco de tiempo atrás, cuando salimos con
Mari, vi algunas flores de cerezo. ¿No
son hermosas? (´ ▽ `)



Bien entonces,
como estoy seguro de que todos ustedes saben, ¡¡Sexy Zone
ha sido nombrado un partidario especial del
voleibol del segundo torneo
consecutivo!!
Este es un torneo muy importante con
pases para Rio en la linea. Nos concentraremos e
iremos con todo dando nuestro apoyo,
así que todos, por favor ¡ofrezcan su apoyo
tambien! (´ ▽ `)ノ

¡¡Empezará el 14 de mayo!!
También, por favor escuchen "Shouri no Hi made"
el cual saldrá a la venta ¡el 3 de mayo!  ♪♪♪
De todas formas, adiós y por favor vuelvan para
leer mis entradas.  ♪(´ε` )




Respecto al terremoto que ha golpeado
principalmente a la prefectura de Kuramoto, he escuchado
que las replicas todavía continúan y estoy
realmente preocupado
Estoy orando desde el fondo de mi corazón
para que no haya ningún severo daño en el
futuro.
Espero que puedan volver a sus vidas
normales y estar en paz tan pronto como sea
posible.
Estoy orando por la seguridad de todas las
personas que han sido golpeadas por este desastre.

Sou Matsushima.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Sato Shori Vol.59

Hubo un gran terremoto en
Kyushu de la prefectura de Kuramoto,
Estoy realmente sorprendido por la devastación
que hubo.

No podemos pensar en eso como el problema
de alguien más.
No están solos. No están solo ustedes. Creo que todos
nosotros estamos unidos como uno.

Las replicas aún continúan.
Estoy seguro de que todos continúan
sufriendo mucha ansiedad.
Espero que sus vidas puedan regresar a la normalidad
tan pronto como sea posible.


Las grabaciones para la película de "HaruChika"
han empezado. ^ ^
Hubo un viento frío soplando ferozmente el
primer día, pero las grabaciones empezaron
normalmente.
El lugar es realmente bonito. ^ ^
Personalmente voy a dar lo mejor de mí para
darle vida a mi personaje, Haruta
Kamijo, en esta película.
Oh, y en el lugar donde grabamos, todavía
habían algunas flores de cerezo floreciendo. ^ ^

Hay algunas escenas donde se interpreta
un musical de instrumentos de viento hechos de madera
y otras cosas que van a ser difíciles de lograr,
pero voy a dar lo mejor de mí para interpretar a
Haruta. ^ ^

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Fuma Kikuchi Vol.59

Hola.

Soy yo.

Tuvimos "Yakyu Taikai" el otro día.

Un chico de béisbol

siendo capaz de jugar un partido en Tokyo Dome

fue más allá de mis salvajes sueños.

Es un lugar en el que todos aspiran.

"No puedo creerlo, voy a jugar ahí."

Eso es lo que fuertemente pensé.

Jugué béisbol durante mis días
de primaria,

y por supuesto aspiré a ser un profesional,

pero caminé por un diferente camino.

Pensé que no sería capaz
de jugar beísbol en Tokyo Dome.

Pero

quien me concede ese sueño

fue el sueño de Johnny's...

Fue increible.....

Fue un gran recuerdo de primera clase,
incluso para mí.

Salir allí para un partido en el Tokyo
Dome como un miembro de partida,

defender,

y conseguir un golpe también.

Ser capaz de jugar hasta el final

fue una experiencia que durará toda la vida.

En ese día, aproximadamente hace 10 años.

Los dos de nosotros, mi papá y yo, fuimos
a Tokyo Dome para ver
beísbol profesional.

Fue enorme. Era increiblemente enorme.

Apreté una caja de jugo en mi mano izquierda,
me incliné hacia delante, y animado.

"Estaré en este estadio de béisbol un día,
y jugaré aquí'', me dije fuertemente a mí mismo.

De ninguna manera

De ninguna manera

¡Pensé que se realizaría de esta manera...!

Estoy temblando tan solo al recordarlo.

Fue sorprendente.

Estoy en una pérdida para cualquier otra palabra.

Hay aún más

que debo aprender.

Porque no puedo llegar a palabras
específicas

que son adecuados de mis sentimientos
en este momento.

De cualquier manera, vamos a decir simplemente

Tuve un estupendo momento.

Gracias Tokyo Dome.

Gracias a todos.

Gracias Johnny's

Un sueño de un chico de beísbol se hizo realidad.











A todos en Kumamoto y Kyushu.

Estoy preocupado.

Estoy orando desde el fondo de mi corazón, que

no solo las cosas que se pueden ver,

pero también los corazones de cada persona

tenga la paz restaurada tan pronto

sea posible.

Y hoy, una vez más,

desafiaré a las cosas que están frente a mí.

Fuma Kikuchi.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica

Nakajima Kento Vol.59

"Yakyu TaikaI"

Nunca habría pensado
que sería nominado ahí... LOL   

Desde Senga-kun, Tomo, Matsushima y
yo
habiamos estado a cargo de animar hasta
ahora.

¡Pero lo seguro es que fue divertido!     

Pensé que nunca había jugado beísbol antes.

LOL

¡Fue una gran experiencia!

Pero si hay una próxima vez,
No presentaré tales espectáculos
más.

Mejor estar preparado.


Conversé de "Yamaneko" con
Kamenashi-kun

Sobre el shock en el último episodio.

¡Estoy tan feliz de haber podido hablar con él!

También, Shigeoka y Tomo
se llevan bien con Ninomiya-kun.

Estaba sorprendido ver a Ninomiya-kun
jugar con los dos.

¡Ninomiya-kun!
¡Felicidades
sobre tu premio Japan Academy!

Preseguiré mi sueño.

De cualquier forma, bye por ahora.

Hasta la vista Baby!!





A todos en Kumamoto y Kyushu,
Estoy seguro que están pasando cada día
preocupados por las continuas
réplicas.
Estoy pensando en las personas quienes han
sido afectados.
Por favor tengan cuidado y asegurense
de mantenerse a salvo.
Estoy orando  desde el fondo de mi corazón
que no haya más daños, y
por la seguridad de todos.

Gracias a [FumaKen] por las jweb
Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica