Sato Shori Vol.60

Shori aquí.

Perdón por hacerles esperar.

No voy a poner ninguna excusa. No diré "¡He
estado ocupado!" LOL

Antes que nada ¡Nuestro tour de conciertos terminó!
Estaba feliz de poder desempeñar un papel en la
creación del concierto, y tener a muchas
personas evaluándolo.
Puse un montón de pensamientos hasta en los más mínimos detalles,
de los cuales, estoy seguro, que el público no se dio
cuenta.

Por supuesto, no fue un proyecto solo mío,
también los otros miembros y muchos
miembros del staff ¡también contribuyeron! ^ ^

Uhnm ¿Qué debería decir?
Me gustaría expresar mi gratitud a los fans
una vez más.
Gracias por venir al concierto. ^ ^
¡Gracias a todos aquellos
que nos apoyan!
Espero que nuestras actividades les lleven una sonrisa
a los rostros de todos.

Necesito hablar sobre algunas historias
tras bastidores del tour también.
Mientras el tour pasaba, también estuve
grabando una película, la cosa era que
Matsushima sabía lo que estaba pasando con
mi horario de trabajo más que yo. LOL
le pregunté a nuestro manager en el auto mientras
estábamos viajando, "¿Dónde es la grabación
de mañana?" y Matsuhima, que estaba
sentado al lado mío, respondió "¡La grabación
de mañana es en___!" más rápido que mi
manager. LOL
¿Cómo lo sabe? LOL
¿Quiere ser mi manager? LOL
¡Esa fue mi historia tras bastidores!



Sé que me han estado malinterpretado mucho y
eso me ha estado frustrando un poco.
Pero todos los miembros continuaremos trabajando
juntos.
Siempre he sabido eso.
Y nunca lo cambiaré.
No es solo porque somos cercanos.
Veo el gran talento que todos
poseen. Siempre será así.
Por supuesto, también lo veo en mí mismo.
Eso es porque tengo una inquebrantable confianza
en nosotros 5.
Estoy esperando su apoyo desde
aquí en adelante. Para todas los fans, miembros
y staff:
Vamos a dar lo mejor de nosotros hasta el final, así que
por favor, apóyennos.

No estoy intentando hacerles llorar. LOL
¡Quiero que todos sonrían!


Así que, ¡voy a cambiar de tema ahora! LOL

Recientemente,¡fui a ver una orquesta!
En parte fue por la película
"HaruChika" ^ ^
Hombre, fue asombroso. Sin bromear,
las 2 horas más o menos, se fueron en
un flash.
¡El director era un chico gracioso! LOL
Por alguna razón, el empezó dirigiendo
a la audiencia y fingía volar mientras
dirigía, quizás porque la canción
que estaban tocando era "El lago de los cisnes". LOL
¡Hubieron ataques de risa por parte de la audiencia
algunas veces! Fue realmente
refrescante y ¡fue muy diferente a lo que
yo imaginaba!
También intenté concentrarme en los que
tocaban la corneta.
Aprendí un montón. ^ ^
¡También daré lo mejor de mí en la grabación
 de la película!

De todas formas, ¡adiós!

Gracias a [FumaKen] por las jweb

Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica