Sato Shori Vol.46

¡Hola!

"Johnny's World" tiene un poco más de tiempo
antes de la última presentación.

Quieren escuchar algunas historias
detrás de escenas ¿cierto? LOL

¡Lo tengo! LOL

Veamos... Cada vez que tengo un poco de tiempo en el show,
¡Totsuka-kun y yo tocamos la guitarra juntos!

No hay mucho tiempo, ¡pero él me ha enseñado
un poco sobre guitarra!

Si yo fuera a su camerino, estoy seguro que él me
enseñaría más, pero no he podido aún. LOL

Me imagino que no tendré la oportunidad en mi vida
entera. LOL

Me parece que no puedo encontrar una buena oportunidad...

Pero últimamente ¡he estado mucho más interesado
en la guitarra!

¡Aún más que con los autos! LOL

Las chicas con guitarra son populares ahora mismo, pero yo soy
un chico con guitarra ¡un guytar! No puedo ver a este
*slang hacerse popular. LOL

También, tuve un poco de sopa que se pone en agua caliente
y se bebe en el Teatro Imperial.

¡Y resulta que a Hirano (Sho) realmente le gusta!

¡Durante los descansos el constantemente
 lo bebía! LOL

Nosotros lo bebimos juntos y hablábamos sobre cuan delicioso es
como dos chicos viejos. LOL

¡Eso es lo que ha estado pasando!

¡Muy pronto, probablemente hable sobre el álbum o
algo como eso! 

¡Nos vemos!

*Slang: Son jergas o palabras coloquiales que derivan de la combinación de palabras usadas en el idioma inglés, este caso Shori usó el: chico=guy + guitarra=guitar => Guytar.

Special thanks to @Waferchoco_ for the screenshoots.

Traducción al español: Sexy Zone Latinoamérica.